避暑山庄匾额 “天下第一错字”的缘由

浏览次数：1504     发布时间：2018-06-19

      承德避暑山庄位于河北省承德市中心北部，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。在河北承德避暑山庄正宫上，悬有一方康熙皇帝御笔亲书的“避暑山庄”匾额。但是这匾额上却有一件趣事。

避暑山庄

      “避暑山庄”这4个镏金大字笔力雄浑遒劲，历经300年风雨仍熠熠生辉。细心人发现，与现行汉字不同，“避”字的“辛”部上多写了一横。就这一横，“避暑山庄”的“避”字被指为“天下第一错字”。有人撰文称：“之所以说它是天下第一，是因为这字一是影响大，二是为大名鼎鼎的康熙皇帝所题，确确实实写错了，且找不出合理的解释理由，可谓天大的错误。”

      至于康熙皇帝为何要将“避”字多写一横，当地流传着许多版本的说法。或认为：“康熙不是不会写，而是有意多写一横，寓意他的江山更稳。”也有人称，康熙忌讳“避”字有“逃避”之意，认为不吉利，于是就大笔一挥加上一横。“避”字多一横到底是笔误，还是暗藏玄机？对汉文化有着精深造诣的康熙皇帝果真写错字了？其实，上述说法均毫无根据。大谬不然，康熙的“避”字在古代是规范性书写。为此，我们需从字源上作一番溯源探究。

“避暑山庄”匾额

      关于“避”字，东汉许慎《说文解字》释为：“回也。从辵、辟声。”因此，“避”是“辟”为声符的形声字。同时，“辟”还是“避”的古本字。关于“辟”，《说文》释为从卩、从辛、从口的会意字，可知“辛”是“辟”的义符。再看“辛”字，《说文》释为：“辛承庚，象人股。”指出“辛”的字形像人的大腿。不仅如此，许慎还认为“十天干”的字形与人体各部位之间存在着象形关系。

      然而，许慎主要依据小篆字形探讨文字形义，他并没有见过甲骨文。根据甲骨文的字形分析，“辛”应是上古黥面的刑刀。下面是“辛”的字形演变：从字形演变可以看出，“辛”的甲骨文、金文字形结构比较简单，竖画两侧有后来演变为一横的尖斜画；大篆则在“辛”的竖画上加了一个粗圆点，小篆又将这个粗圆点变为一横。在隶变中出现了分化，“辛”的隶书竖画上或为一横，或为两横。前者是正字，后者为俗字。因“辛”字有了正俗之分，“避”字也就有了两种不同写法。

避暑山庄山水

      其实，康熙所题“避暑山庄”也有渊源。在号称“天下第一楷书”的唐代欧阳询《九成宫醴泉铭》中，起首句即有“避暑”二字。可以看出，康熙所题“避暑”二字与之颇为神似，显然他于《九成宫》下过一番功夫。

避暑山庄烟雨楼

      网上检索发现，类似康熙写错字的说法很多，故有人戏称其为“史上写错字最多的皇帝”。事实上，康熙于汉文化修养甚深，且酷爱书法，继位后，学习益加勤勉，甚至过劳咯血。要说康熙写错字，还是比较稀奇的。